[가사] 스컬 X 타이거JK - Here To Stay <뮤비 MV>

스컬 X 타이거JK, 콜라보 싱글 "HERE TO STAY" 발표

  

한국 레게 신의 대부 스컬(Skull)이 월간 프로젝트 ‘THC (Time Has Come)’의 6월 싱글인 “HERE TO STAY”를 전격 발표했습니다. 스컬은 2007년 발표한 댄스홀 넘버 ‘Boom Di Boom Di’가 빌보드 ‘Hot R&B/Hiphop Singles Sales’ 차트 3위까지 오르며 본격적인 해외 활동을 시작했으나 군입대로 인해 짧은 활동에 그친 바 있는데요. 새 싱글 “HERE TO STAY”는 스컬이 군입대 전 해외 활동 당시 마지막으로 발표한 곡으로서 국내에서는 미발표곡으로 남았던 곡이기도 합니다. 이후 스컬은 긴 시간 동안 ‘레게’라는 장르를 국내에 성공적으로 정착시키며 때를 기다렸고, 마침내 10년이 지난 2017년, 힙합 신의 호랑이 타이거JK(Tiger JK)와 함께 새로운 버전을 발표하기에 이르렀습니다.

타이거JK와 스컬의 만남은 각 장르를 대표하는 뮤지션이라는 점에서 그 자체만으로도 큰 의미가 있는데요. 이 둘의 목소리를 한 트랙에서 청취하는 것만으로도 한국 레게와 힙합의 역사를 되짚어보게 될 만한 협업이라 할 수 있습니다. 진한 레게의 감성이 물씬 느껴지는 편곡 위에 스컬은 자메이카 현지 언어인 '파투아어' 로 자신의 이야기를 풀어냈으며, 타이거JK는 특유의 랩 스타일과 레게 스타일 랩의 조화가 돋보이는 플로우로 감각적인 곡 해석을 선보였다고 합니다.

한편 스컬은 “HERE TO STAY”는 해외 발표 당시 큰 아쉬움이 남았던 곡으로 언젠가는 꼭 다시 한번 발표하겠다는 생각을 갖고 있었다. 그때의 마음가짐과 감성으로 다시 곡 작업에 열중했다."라고 말하기도 했는데요. 레게와 힙합, 각 신에서 절대적인 위치를 견고히 하고 있는 두 아티스트가 만나 들려주는 "HERE TO STAY". 둘의 놀라운 콜라보를 지금 바로 각종 국내 음원 사이트에서 들어보시길 바랍니다.

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com ) (복사 시 출처를 남겨주세요~)

* 관련링크

스컬 인스타그램

타이거 JK 인스타그램

타이거 제이케이 히얼 투 스테이

====가사====

I'm here to stay 
none ah dem can't get me down
I'm here to stay 
none ah dem can't get me out

Me sing de world it ruff, 
and it tuff and it harsh
Mama she a wok 
and she can't find de half
Papa him neva get fi 
see a likkle light 
But still mi nah, 
meck dem get mi down
So me lace up me shoes
Head for tomorrow 
theres no time to loose
Got to make it, 
Got to brake it
I know I've paid my dues
Me neva yet thief 
and me neva yet rob
Neva yet shoot 
and me neva yet stab
Neva hurt no one 
and act like me bad
Me thank fada God fe de 
likkle wa me have yeh

I'm here to stay 
none ah dem can't get me down
I'm here to stay 
none ah dem can't get me out

Life is precious dan 
silver and gold
Life is much more dan 
bought and sold
That's why me bun out 
dem tax and toll
All dem a do a just 
mind control
Drill in my mind (mine) 
like dem drilling fa cole
Minimum wage and dem 
minimum role
Can hurt my flesh 
but dem ca hurt my soul
Make it to Zion yo 
dats my goal
On the Ruff side, 
on the Bad side
I know I've got life
I learn to take the 
good wid the bad

I'm here to stay 
none ah dem can't get me down
I'm here to stay 
none ah dem can't get me out

일천구백칠십사년 729 갑오년
범띠에 시작된 드렁큰 타이거JK 
나의 발걸음
어슬렁대는 허슬러 
내 걸음걸이는 어슬렁
힘든 이들을 거드는 
고독한 자와 떠드는
멋쩍은 미소 뒤 
씁쓸한 나의 과거도 
지난날의 추억
지금의 나를 만든 불빛의 어둠들
치고받고 싸웠던 
지난날에 쌓였던
아픔을 억누르지 못해 
헤매 헤매였던 날 
깨달았지 서른 즈음
힘든 이들을 거두는 
고독한 자와 떠드는
영웅은 멀지 않거든 나 
You can't get me down yeah

I'm here to stay 
none ah dem can't get me down
I'm here to stay 
none ah dem can't get me out
I'm here to stay 
none ah dem can't get me down
I'm here to stay 
none ah dem can't get me out